1
00:00:27,120 --> 00:00:31,219
Créeme, es extraño aquí con un
S mayúscula. No puedo discutirlo sin una

2
00:00:31,220 --> 00:00:35,720
Línea tempestada, pero T quiere una versión beta completa.
Escaneo y Stimplex de Rankin hecho.

3
00:00:36,200 --> 00:00:38,730
Muestras de suelo que desenterraste en el Amazonas
¿Selva tropical?

4
00:00:39,320 --> 00:00:40,840
No cualquier selva tropical.

5
00:00:41,340 --> 00:00:42,920
Esta sección fue tratada.

6
00:00:43,740 --> 00:00:46,140
Sulfato. Y la prueba salió mal.

7
00:00:46,840 --> 00:00:50,160
Estamos enviando dos agujeros separados llenos
de muestras que aislamos.

8
00:00:50,560 --> 00:00:53,540
Solo envíanos los resultados lo antes posible antes...

9
00:02:10,250 --> 00:02:13,050
Gracias.

10
00:03:52,430 --> 00:03:53,650
Nunca será lo mismo.

11
00:04:04,930 --> 00:04:07,220
Entonces, ¿estás disfrutando de tu trabajo como conductor de autobús?
¿vacaciones?

12
00:04:07,430 --> 00:04:09,030
¿Mi ayudante de camarero es qué?

13
00:04:10,370 --> 00:04:13,620
Las vacaciones de tu conductor de autobús. ¿Nunca has
¿Escuchaste esa frase antes?

14
00:04:13,850 --> 00:04:14,900
No. ¿Qué significa eso?

15
00:04:14,910 --> 00:04:16,230
Bueno, vale, es como cuando...

16
00:04:16,430 --> 00:04:19,969
Un conductor de autobús, conduce un autobús todo el año.
de largo, y luego recibe un período de dos semanas

17
00:04:19,970 --> 00:04:23,160
vacaciones, y lo primero que hace es
ve a tomar un autobús a alguna parte.

18
00:04:24,030 --> 00:04:25,510
No voy a tomar un autobús a ninguna parte.

19
00:04:27,390 --> 00:04:34,269
No, quise decir que tú... sé lo que
quiso decir, pero sólo porque

20
00:04:34,270 --> 00:04:38,349
Quiero pasar mi día libre en el agua.
donde trabajo no significa que esté tomando un

21
00:04:38,350 --> 00:04:39,269
vacaciones del hombre de autobús.

22
00:04:39,270 --> 00:04:42,100
Me encanta estar aquí. Quiero decir, mira
Esto, chicas hermosas.

23
00:04:42,780 --> 00:04:43,830
Chicas guapas.

24
00:04:44,640 --> 00:04:45,690
Sabes.

25
00:04:45,760 --> 00:04:46,810
Chicas guapas.

26
00:04:48,900 --> 00:04:49,950
Ay, Mitch.

27
00:04:50,140 --> 00:04:51,220
Oh, estos son los mejores.

28
00:04:51,400 --> 00:04:52,450
Hagamos esto.

29
00:04:52,451 --> 00:04:54,879
¿fortunas? Vamos, vamos. tu no crees
en esas cosas, ¿verdad?

30
00:04:54,880 --> 00:04:56,580
No creo en ello, pero es divertido.

31
00:04:56,860 --> 00:04:58,540
No, no, no. Todo esto es gracioso.

32
00:04:58,720 --> 00:05:02,739
Bueno, escucha. Es tu día libre. tu
debería divertirse un poco. No, no. yo no

33
00:05:02,740 --> 00:05:05,570
para conocer mi fortuna. solo quiero tener
mi capuchino. Bueno.

34
00:05:06,600 --> 00:05:09,140
Mi capuchino está en la basura.

35
00:05:10,280 --> 00:05:14,300
Oh, aquí está oscuro y espeluznante. Oh,
vamos. No quiero entrar aquí. Oh,

36
00:05:14,340 --> 00:05:17,410
vamos. No quiero entrar. Ve. No,
No voy a entrar. Mitch. No, oye.

37
00:05:17,780 --> 00:05:22,420
Ah, espera. Te dije. Mira esto.
Estafa total. Completamente falso. es

38
00:05:23,240 --> 00:05:24,900
Mira esto. Este lugar es genial.

39
00:05:25,120 --> 00:05:27,160
Oh, me trae tantos recuerdos.

40
00:05:27,161 --> 00:05:31,979
Está bien. Termina con esto. voy a
Encuentra a la gorda del Billy Lugosi.

41
00:05:31,980 --> 00:05:34,560
acento. Mitch, te debo una.

42
00:05:35,790 --> 00:05:37,110
Y lo recogeré.

43
00:06:33,081 --> 00:06:40,369
Muy divertido. Sé que no es muy divertido,
Pero vamos, lárgate de aquí.

44
00:06:40,370 --> 00:06:42,049
Es mi único día libre. no hay nadie
aquí.

45
00:06:42,050 --> 00:06:43,889
Bueno, está bien, entonces déjame hacer tu fortuna.

46
00:06:43,890 --> 00:06:44,940
Ah, por favor.

47
00:06:45,790 --> 00:06:47,130
Está bien, está bien, vamos, vamos, vamos.

48
00:06:47,830 --> 00:06:49,090
Gracias. De nada.

49
00:06:49,091 --> 00:06:51,939
La mujer que vivía en la calle.
de mi cuando era pequeña ella me enseño

50
00:06:51,940 --> 00:06:53,280
cómo hacerlo. ¿Bueno? Bueno. Bueno.

51
00:06:53,680 --> 00:06:55,080
¿Listo? Listo. Bueno.

52
00:06:57,140 --> 00:06:59,040
Oh, la carta de la muerte.

53
00:06:59,380 --> 00:07:01,300
Los puertos costeros están limitados en mi día libre.

54
00:07:01,600 --> 00:07:04,540
Sí. Bueno, no significa muerte.

55
00:07:04,880 --> 00:07:06,920
Significa fuerzas inexorables.

56
00:07:07,280 --> 00:07:13,420
Estar en el camino de un cambio radical o
quedar atrapado en lo ineludible.

57
00:07:13,660 --> 00:07:16,400
Y la señora de la calle te disparó
todo esto? Mmm.

58
00:07:16,640 --> 00:07:17,690
Mmm.

59
00:07:22,670 --> 00:07:24,840
¿Es aquí donde vengo a conseguir mi fortuna?
leer?

60
00:07:25,990 --> 00:07:28,990
Eh, no, no, no. No lo entiendes.
No somos... Mitch.

61
00:07:30,370 --> 00:07:31,690
Por favor, tienes que ayudarme.

62
00:07:35,770 --> 00:07:36,820
Es importante.

63
00:07:42,530 --> 00:07:43,580
Eres una actriz.

64
00:07:44,070 --> 00:07:46,150
¡Ryan! No, no, no la detengas. Es cierto.

65
00:07:46,350 --> 00:07:49,830
Soy actriz. Y estoy dispuesto a esto
un papel realmente importante en Fish Monster 3.

66
00:07:50,770 --> 00:07:51,820
Sí, y...

67
00:07:52,400 --> 00:07:55,720
Recientemente perdiste una parte que era
igualmente importante para ti. Sí.

68
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
Lo perdí con Bitsy May.

69
00:07:59,800 --> 00:08:01,620
¿Quién se acostaba con el productor?

70
00:08:02,940 --> 00:08:03,990
Sí.

71
00:08:04,180 --> 00:08:05,500
¿Cómo puedes ser tan preciso?

72
00:08:08,740 --> 00:08:10,120
¿Crees que conseguiré el papel?

73
00:08:12,040 --> 00:08:13,940
¿Ves Fish Monster en mi futuro?

74
00:08:16,740 --> 00:08:17,790
Sí.

75
00:08:18,400 --> 00:08:19,450
Gracias.

76
00:08:24,390 --> 00:08:25,440
Gracias.

77
00:08:25,441 --> 00:08:31,209
Ya sabes, no es justo. no deberías
jugar con gente asi.

78
00:08:31,210 --> 00:08:32,929
No estaba jugando con ella.

79
00:08:34,909 --> 00:08:40,769
Es como si tuviera este sentimiento invadido
yo, y sé que todo lo que dije

80
00:08:40,770 --> 00:08:41,820
se va a hacer realidad.

81
00:08:43,090 --> 00:08:47,970
Eso fue lo más extraño. nunca he
Me sentí así antes.

82
00:08:48,330 --> 00:08:50,770
Es porque eres uno de los elegidos.

83
00:08:52,181 --> 00:08:54,169
Los elegidos.

84
00:08:54,170 --> 00:08:57,170
Sí, los videntes, los ungidos.

85
00:08:58,230 --> 00:09:00,630
Debes ser el adivino.

86
00:09:00,870 --> 00:09:03,090
Soy Wahote, el guía.

87
00:09:06,210 --> 00:09:12,949
Verás el tuyo

88
00:09:12,950 --> 00:09:18,570
futuro a través de allí, a través del
vórtice, si tienes el coraje.

89
00:09:19,790 --> 00:09:23,390
El coraje no se encuentra fácilmente excepto
dentro del corazón.

90
00:09:26,470 --> 00:09:29,510
Tenemos coraje. No, no tenemos el
coraje.

91
00:09:29,511 --> 00:09:31,909
Sí, tenemos coraje. No, no lo hacemos
tener el coraje.

92
00:09:31,910 --> 00:09:35,749
Tenemos coraje. Nosotros no. es mi dia
apagado. No soy valiente. tu eres

93
00:09:35,750 --> 00:09:38,520
valiente en tu día libre. no lo soy
salvar a nadie hoy.

94
00:10:04,731 --> 00:10:11,659
fe en la generación más joven. si,
correcto. Mira, es mi día libre. yo no

95
00:10:11,660 --> 00:10:13,900
Quiero pasarlo en una cueva.

96
00:10:15,500 --> 00:10:17,740
Bueno, aquí está tu sentido de la aventura.

97
00:10:18,180 --> 00:10:19,240
Oh, espeluznante.

98
00:10:19,460 --> 00:10:20,510
Sí, claro.

99
00:10:20,760 --> 00:10:22,810
Bueno, ahora ¿por qué nos cobras?
esto?

100
00:10:22,940 --> 00:10:24,520
Probablemente nos cobren por salir.

101
00:10:26,280 --> 00:10:28,420
Sentarse.

102
00:10:28,640 --> 00:10:29,690
Está bien.

103
00:10:41,200 --> 00:10:43,160
Ven, mira tu futuro.

104
00:10:44,180 --> 00:10:51,080
Vi el futuro ayer y yo... tú
¿Quieres ver el futuro?

105
00:10:51,220 --> 00:10:52,270
Sí, vamos.

106
00:11:20,360 --> 00:11:22,780
¿Soy yo o lo ves?

107
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
¡Mitch! ¿Dónde estás?

108
00:11:27,140 --> 00:11:29,020
No, yo... Sí.

109
00:11:29,600 --> 00:11:30,900
Lo veo.

110
00:11:32,280 --> 00:11:35,540
Es increíble. Parece...

111
00:11:49,900 --> 00:11:52,780
Ella o... yo estoy en problemas.

112
00:12:08,110 --> 00:12:09,850
abandonar a nadie, y mucho menos a ti.

113
00:12:09,851 --> 00:12:12,669
No me abandonaste. todo el asunto
es manipulación.

114
00:12:12,670 --> 00:12:15,469
Entras ahí y le das al chico 20
dólares, te muestra un video donde estás

115
00:12:15,470 --> 00:12:18,269
va a morir. ¿Por qué? Entonces pasas otro
20 dólares para asegurarte de no morir. el

116
00:12:18,270 --> 00:12:21,069
la gente por ahí va a creer
ese tipo de cosas. Está bien, está bien.

117
00:12:21,070 --> 00:12:21,649
Vale, ¿qué?

118
00:12:21,650 --> 00:12:25,229
Bueno, fue una estafa y tú dijiste eso.
¿Está bien? Sí, claro, claro. pero yo

119
00:12:25,230 --> 00:12:27,849
Todavía me gustaría saber cómo lo hizo.
Quiero decir, ya sabes, usó uno de esos

120
00:12:27,850 --> 00:12:31,809
pequeñas y extravagantes cintas de vídeo como estas
uso en las películas. y silvestre

121
00:12:31,810 --> 00:12:33,730
Stallone está colgado de la montaña.

122
00:12:33,731 --> 00:12:34,609
Sí, está bien.

123
00:12:34,610 --> 00:12:37,490
Está bien, pero empiezan a hablar.
sobre la muerte.

124
00:12:37,491 --> 00:12:39,329
Es un juego de pelota completamente diferente. Bueno.

125
00:12:39,330 --> 00:12:43,629
Bueno. Fue un truco muy, muy sucio y un
estafa, y lamento haberte hecho entrar

126
00:12:43,630 --> 00:12:47,309
allí. Esto es Los Ángeles, Mitch. ya sabes
gente. Cualquiera hará cualquier cosa en esto.

127
00:12:47,310 --> 00:12:50,680
ciudad por un dólar. No lo hace bien.
No, no, no. Vale, así está mejor.

128
00:12:52,490 --> 00:12:53,990
¿Qué? ¿Y se dedicaban a la agricultura?

129
00:12:55,130 --> 00:12:56,390
¿Y qué pasa con esta suciedad?

130
00:12:57,090 --> 00:12:59,260
Ya ves lo que yo... ¿Tienes un nombre de
tu chico?

131
00:12:59,590 --> 00:13:01,030
¿Tienes el nombre del barco?

132
00:13:01,170 --> 00:13:02,220
Dios.

133
00:13:02,910 --> 00:13:04,010
Está bien, está bien. Sí.

134
00:13:04,470 --> 00:13:05,520
Está bien, está bien. Adiós.

135
00:13:05,521 --> 00:13:09,389
Maravilloso. Mi único día libre, recibo una llamada
de Teague. Sí, todo el camino desde

136
00:13:09,390 --> 00:13:10,309
América del Sur.

137
00:13:10,310 --> 00:13:11,360
¿Sudamerica?

138
00:13:11,361 --> 00:13:13,929
Llamada de 20 minutos al celular desde el sur
¿América? Sólo una suposición.

139
00:13:13,930 --> 00:13:15,980
¿Tienes idea de cuánto cuesta?
costos?

140
00:13:16,230 --> 00:13:17,670
Oh, esto no puede estar pasando.

141
00:13:17,730 --> 00:13:18,790
No, no tengo idea.

142
00:13:18,791 --> 00:13:21,729
Al parecer, esto es importante. el quiere
ir a San Pedro y conocer a uno de

143
00:13:21,730 --> 00:13:22,469
sus muchachos.

144
00:13:22,470 --> 00:13:25,660
¿Hoy? Sí. De ninguna manera. no voy a
San Pedro. Es mi único día libre.

145
00:13:25,990 --> 00:13:28,230
Matt, puedes tener el día libre mañana.

146
00:13:31,541 --> 00:13:37,869
¿No es extraño que esa fortuna
La cajera dijo que iba a ser

147
00:13:37,870 --> 00:13:41,360
Envío pronto y ahora Teague nos ha llamado.
¿Y quiere que subamos a un barco?

148
00:13:41,610 --> 00:13:44,410
Si te vas de crucero llévame
contigo, por favor.

149
00:14:09,200 --> 00:14:10,520
¿Estás bien? ¿Viste eso?

150
00:14:12,120 --> 00:14:13,860
Simplemente me extrañé. No, eh... eh.

151
00:14:14,340 --> 00:14:15,600
Lo atravesaste.

152
00:14:16,480 --> 00:14:17,740
Como si ni siquiera estuviera allí.

153
00:14:18,071 --> 00:14:19,999
Eso es imposible.

154
00:14:20,000 --> 00:14:21,050
¿Qué está pasando?

155
00:14:21,500 --> 00:14:22,550
No sé.

156
00:14:22,840 --> 00:14:24,060
Has visto el futuro.

157
00:14:24,860 --> 00:14:26,680
Sí. ¿Qué significa eso?

158
00:14:27,220 --> 00:14:28,600
Has entrado en el vórtice.

159
00:14:30,200 --> 00:14:31,700
Y te has convertido en tu futuro.

160
00:14:39,630 --> 00:14:40,890
¿Qué diablos está pasando?

161
00:14:41,050 --> 00:14:42,100
No entiendo.

162
00:14:42,101 --> 00:14:43,769
Esas personas se parecen exactamente a nosotros.

163
00:14:43,770 --> 00:14:46,180
Es porque están en el mundo de
los vivos.

164
00:14:46,410 --> 00:14:47,990
Ah, y no lo somos.

165
00:14:49,310 --> 00:14:50,360
Está bien, mira.

166
00:14:50,790 --> 00:14:54,529
Sea cual sea el trance en el que estemos, ¿por qué no lo haces?
Sólo despiértanos, llévanos de regreso al

167
00:14:54,530 --> 00:14:58,690
Estudio Flim Flam, y te pagaremos 20
dólares y seguiremos nuestro camino, ¿de acuerdo?

168
00:15:00,090 --> 00:15:03,490
Cuando entras en el vórtice, asumes
la forma del espíritu fantasma.

169
00:15:04,570 --> 00:15:07,310
Bien. Así que ahora somos fantasmas.

170
00:15:19,510 --> 00:15:21,850
Espera un minuto.

171
00:15:56,560 --> 00:16:00,170
Voy a buscar mi abrigo. Teague, es
esto algo sobre un refrigerador

172
00:16:06,280 --> 00:16:07,330
¿Dónde está este chico?

173
00:16:08,700 --> 00:16:11,020
Se supone que aquí hay un guardia.

174
00:16:12,400 --> 00:16:13,450
Extraño.

175
00:16:13,640 --> 00:16:15,260
¿Por qué el chico de Teague no esperaría?

176
00:16:15,780 --> 00:16:16,830
Vamos.

177
00:16:21,820 --> 00:16:24,650
Vamos, mira, aquí no hay nadie.
Vámonos de aquí.

178
00:16:24,651 --> 00:16:27,869
Bueno, creo que es seguro asumir que
Probablemente esté entrando.

179
00:16:27,870 --> 00:16:31,289
Eso es lo que no me gusta de Teague.
Las cosas nunca parecen ser así

180
00:16:31,290 --> 00:16:32,340
lo son.

181
00:16:32,341 --> 00:16:35,169
Eso no es sólo Teague. eso es
todo. Vamos, vamos. Mira el

182
00:16:35,170 --> 00:16:37,729
barco. Podríamos buscar todo el día y nunca
encontrar a estas personas. Vamos. vamos

183
00:16:37,730 --> 00:16:39,650
Volver a la playa y tomar un capuchino.

184
00:16:40,470 --> 00:16:42,670
Bueno, Mitch, hoy estamos trabajando.

185
00:16:43,830 --> 00:16:45,630
No. Es mi día libre.

186
00:16:45,631 --> 00:16:49,289
No es tu día libre. Estamos trabajando.
Bien, estamos trabajando ahora. vamos a bordo

187
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
como, digamos, 15 minutos. no encontramos
Teague. Sin guardia.

188
00:16:52,930 --> 00:16:53,980
Vamos a la playa.

189
00:16:54,410 --> 00:16:56,070
30 minutos, tienes un trato. 20.

190
00:16:56,770 --> 00:16:58,550
22 y medio. Trato. Gracias.

191
00:16:59,290 --> 00:17:04,950
Entonces T llamó y dijo que este barco
llegó del Amazonas el jueves,

192
00:17:05,190 --> 00:17:09,649
Correcto. Y bajé allí para hacer algo.
experimentando en el suelo para intentar

193
00:17:09,650 --> 00:17:14,349
es fértil introducir la agricultura en
la... selva tropical.

194
00:17:14,569 --> 00:17:18,289
Selva tropical, cierto. Y trajeron de vuelta
más cajas de tierra para más

195
00:17:18,290 --> 00:17:19,910
investigación. Entonces, ¿cuál es el problema?

196
00:17:19,911 --> 00:17:23,629
Bueno, uno de los miembros de la tripulación murió mientras
Estaba llegando al puerto.

197
00:17:23,630 --> 00:17:25,130
¿No examinaron el cuerpo?

198
00:17:25,310 --> 00:17:29,390
No pudieron. Falta. todavía estoy
perdiendo el punto de por qué estamos aquí.

199
00:17:29,450 --> 00:17:30,500
¿Por qué estamos aquí?

200
00:17:30,670 --> 00:17:34,629
Porque en los dos días que este barco
ha sido puesto en cuarentena aquí, un vagabundo

201
00:17:34,630 --> 00:17:37,040
vagabundo vagaba a bordo y estaba
encontrado muerto.

202
00:17:37,070 --> 00:17:38,120
¿Cómo murió?

203
00:17:38,850 --> 00:17:40,110
Te va a encantar esto.

204
00:17:40,530 --> 00:17:44,529
Algo se adhirió a él,
lo drenó de toda vida, y luego

205
00:17:44,530 --> 00:17:48,080
él en alguna sustancia ácida que
supuestamente no pueden identificarse.

206
00:17:48,970 --> 00:17:50,020
Vaya.

207
00:17:51,920 --> 00:17:57,259
También dijo que su cuerpo tenía oligoelementos.
de la misma tierra mineral sin procesar

208
00:17:57,260 --> 00:18:01,099
que tienen en la bodega de carga Uno

209
00:18:01,100 --> 00:18:07,539
bodega de carga detrás de ti

210
00:18:07,540 --> 00:18:13,920
22 minutos creo que deberíamos darle 30

211
00:18:30,280 --> 00:18:31,330
Nos engañaste.

212
00:18:31,880 --> 00:18:35,010
La bola de cristal y las cartas del tarot habían
nada que ver contigo.

213
00:18:35,160 --> 00:18:38,110
Estaba hablando en tu idioma porque
no conoces el mio.

214
00:18:38,860 --> 00:18:40,240
Iconos con los que estás familiarizado.

215
00:18:40,760 --> 00:18:42,440
No entenderías el nuestro.

216
00:18:43,120 --> 00:18:44,170
¿Quién eres?

217
00:18:44,400 --> 00:18:45,450
Un espíritu.

218
00:18:45,900 --> 00:18:46,950
Como tú mismo.

219
00:18:47,220 --> 00:18:49,570
Está bien, bueno, no quiero ser un espíritu.
más.

220
00:18:49,780 --> 00:18:54,159
Ojalá volviera con mi cuerpo o con ellos.
o yo. Ella está tratando de decirte que nosotros

221
00:18:54,160 --> 00:18:56,330
Quisiera volver a nuestros cuerpos,
por favor.

222
00:18:57,720 --> 00:18:58,770
Así lo deseo.

223
00:19:00,810 --> 00:19:04,989
¿Qué, sólo deseamos adónde queremos ir?
No, no, no, no hacemos eso. Eso hace

224
00:19:04,990 --> 00:19:06,250
Nosotros estamos tan locos como ellos, ¿vale?

225
00:19:06,251 --> 00:19:08,949
Bueno, mira todo lo demás que es
ido aquí. Quiero decir, ¿qué va a ser?

226
00:19:08,950 --> 00:19:11,989
herido? Te va a doler porque es
vas a validar todo y ya

227
00:19:11,990 --> 00:19:18,289
Voy a desear que estés allí y a todos.
de repente... Verás, eso es lo que me encanta.

228
00:19:18,290 --> 00:19:19,890
sobre ella. Ella siempre vive.

229
00:20:11,260 --> 00:20:14,920
No sé. Tal vez fue ácido o
algo.

230
00:20:16,800 --> 00:20:17,850
¿Dónde estamos?

231
00:20:19,180 --> 00:20:20,230
No sé.

232
00:20:20,620 --> 00:20:22,320
Supongo que en un barco.

233
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
En un crucero.

234
00:20:44,360 --> 00:20:47,220
Me alegro que funcionen. Está lo suficientemente oscuro en
aquí.

235
00:20:50,400 --> 00:20:54,159
Bueno, como dijo Teague, en un rastro de
Cualquiera o cualquier cosa, vamos a tener un

236
00:20:54,160 --> 00:20:55,210
capuchino.

237
00:20:57,360 --> 00:20:58,410
Imposible.

238
00:20:59,000 --> 00:21:03,360
Todavía no estoy exactamente seguro de lo que somos.
se supone que debe estar buscando.

239
00:21:03,361 --> 00:21:06,759
Bueno, el único registro que nadie conoce.
se trata de una llamada de radio de uno de

240
00:21:06,760 --> 00:21:10,099
agentes en Sudamérica, alertando a sus
gente que el barco se acercaba. El

241
00:21:10,100 --> 00:21:11,359
El problema fue que la llamada fue interrumpida.

242
00:21:11,360 --> 00:21:13,679
¿Alguien identifica la causa de eso?
interrupción?

243
00:21:13,680 --> 00:21:17,019
No. Después de cuatro días, enviaron un equipo.
para comprobarlo, y el cuerpo del

244
00:21:17,020 --> 00:21:20,220
El agente fue encontrado encerrado en algún extraño
especie de capullo.

245
00:21:23,520 --> 00:21:24,570
¿Qué fue eso?

246
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
Están en problemas. En serio.

247
00:21:40,960 --> 00:21:45,000
No, estoy teniendo ese sentimiento psíquico por todas partes.
otra vez. No empieces con eso.

248
00:21:46,120 --> 00:21:47,940
No estoy bromeando. Lo digo en serio.

249
00:21:48,620 --> 00:21:52,959
Lo que sea que mató a ese guardia va a
matarlos. Y si los mató,

250
00:21:52,960 --> 00:21:54,010
nos mató.

251
00:21:54,500 --> 00:21:57,570
Y de alguna manera se supone que debo entender
cómo eso tiene sentido.

252
00:21:59,160 --> 00:22:01,460
Estamos para el futuro, ¿verdad? No
saber. Sí.

253
00:22:01,700 --> 00:22:04,220
Está bien, sí. Yo seguiré el juego. Ir. Escuchar
a mí.

254
00:22:04,740 --> 00:22:06,060
Entonces son nuestro pasado.

255
00:22:06,700 --> 00:22:08,580
Si mueren, no tienen futuro.

256
00:22:09,000 --> 00:22:10,050
No podemos existir.

257
00:22:10,051 --> 00:22:14,619
Todavía no entiendo que diablos
estás hablando, pero sí, vamos

258
00:22:14,620 --> 00:22:15,739
seguirte a ti, tu psique.

259
00:22:15,740 --> 00:22:17,280
¿De qué manera? ¿De qué manera? Dime.

260
00:22:18,440 --> 00:22:19,490
No sé.

261
00:22:24,580 --> 00:22:25,630
Por aquí.

262
00:22:30,740 --> 00:22:32,880
No veo nada.

263
00:22:33,380 --> 00:22:35,850
No hay rastro de que nadie estuviera siquiera
aquí abajo.

264
00:22:37,570 --> 00:22:39,550
El hombre de Teague tiene que estar aquí en alguna parte.

265
00:22:40,490 --> 00:22:41,540
Bueno.

266
00:22:42,310 --> 00:22:43,590
Aquí hay más suciedad.

267
00:22:44,670 --> 00:22:46,310
Teague encontrado en los cadáveres.

268
00:22:48,390 --> 00:22:49,440
Oh, mira esto.

269
00:22:53,250 --> 00:22:58,390
Parece una especie de baba ácida. mira
por la forma en que se quema en la parrilla.

270
00:23:02,410 --> 00:23:03,460
¿Qué fue eso?

271
00:23:07,340 --> 00:23:09,260
Cualquier cosa podría estar escondida aquí.

272
00:23:09,960 --> 00:23:11,880
Sí, me doy cuenta de eso.

273
00:23:43,280 --> 00:23:44,940
Dios mío, ¿qué diablos es eso?

274
00:23:55,960 --> 00:23:58,300
Pensé que lo que sea que mató al guardia,
¿eh?

275
00:24:08,780 --> 00:24:10,220
¡Cuidado, está detrás de ti!

276
00:24:10,440 --> 00:24:11,490
No puede oírnos.

277
00:24:29,260 --> 00:24:35,739
¿Qué hacemos ahora?

278
00:24:35,740 --> 00:24:38,740
Estoy de vuelta al punto de partida

279
00:24:45,740 --> 00:24:48,660
Tenemos una situación grave, quiero decir, crítica.
problema aquí.

280
00:24:49,420 --> 00:24:50,470
Así lo he visto.

281
00:24:50,900 --> 00:24:51,950
Entonces lo sabes.

282
00:24:53,160 --> 00:24:55,570
Todo lo que ocurre dentro del vórtice es
conocido por mí.

283
00:24:57,080 --> 00:24:58,130
Estoy ahí.

284
00:24:58,660 --> 00:25:00,400
Tu coraje debe guiarte.

285
00:25:01,060 --> 00:25:03,500
Debes aprender a confiar, a creer.

286
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
¿Creer en qué?

287
00:25:08,320 --> 00:25:09,370
En vosotros mismos.

288
00:26:02,610 --> 00:26:03,970
¿Qué hacemos ahora?

289
00:26:06,030 --> 00:26:10,150
Como decían los indios, confía en nosotros.

290
00:26:11,630 --> 00:26:12,750
Quieres decir confiar en ellos.

291
00:26:14,590 --> 00:26:16,450
En este momento, es la única opción que tenemos.

292
00:28:32,880 --> 00:28:34,080
No sé.

293
00:28:38,860 --> 00:28:40,740
¿De qué suciedad estás hablando?

294
00:28:43,500 --> 00:28:45,780
Maldita sea. No puedo tocar nada.

295
00:28:56,680 --> 00:28:57,840
Debe haber crecido.

296
00:28:58,920 --> 00:29:00,320
Del Amazonas, ¿no?

297
00:29:02,430 --> 00:29:03,480
Tropical.

298
00:29:03,930 --> 00:29:05,790
No es de extrañar que esta cosa esté enojada.

299
00:29:10,350 --> 00:29:12,030
No enojado, sobreviviendo.

300
00:29:13,870 --> 00:29:15,470
Mi gente tiene un dicho.

301
00:29:15,870 --> 00:29:18,490
Para sobrevivir, algunos deben morir.

302
00:29:19,070 --> 00:29:20,930
Tu futuro es casi presente.

303
00:29:26,650 --> 00:29:29,770
¿Qué crees que significa eso? yo no he
una pista.

304
00:29:31,630 --> 00:29:34,460
Pero creo que lo vamos a descubrir.
más temprano que tarde, La.

305
00:29:35,010 --> 00:29:37,540
Vamos a descubrir dónde estaba esa cosa.
va, ¿eh?

306
00:29:46,650 --> 00:29:47,700
Bueno.

307
00:29:47,710 --> 00:29:49,510
¿Cómo vamos a bajar de este barco?

308
00:29:50,010 --> 00:29:54,250
Desafortunadamente, de la misma manera que llegamos,
a través de la bodega de carga.

309
00:29:56,410 --> 00:29:59,660
Tenemos que descubrir qué es esta cosa.
es. Sí, lo sé. Y detenlo.

310
00:30:00,320 --> 00:30:01,370
¿Qué es eso?

311
00:30:03,040 --> 00:30:06,980
Parece una semilla de algún tipo.

312
00:30:08,320 --> 00:30:12,420
Trigo, cebada y remolacha azucarera, yo
piensa.

313
00:30:12,421 --> 00:30:16,359
El trigo y la cebada no provienen del
selva tropical.

314
00:30:16,360 --> 00:30:17,379
Lo comprobaré aquí abajo.

315
00:30:17,380 --> 00:30:21,280
Sí, lo sé. Entonces eso significa que alguien estaba
tratando de presentarlos.

316
00:30:22,000 --> 00:30:23,860
Espera un momento, aquí hay algo más.

317
00:30:26,920 --> 00:30:29,270
Cristales de silicona, pero ¿cómo es eso?
posible?

318
00:30:30,670 --> 00:30:32,150
Uh, la silicona proviene del calor.

319
00:30:32,450 --> 00:30:35,520
Sí, pero el único calor lo suficientemente fuerte como para
hacer eso es radiación.

320
00:30:35,890 --> 00:30:37,030
¿Radiación? Sí.

321
00:30:39,010 --> 00:30:41,170
Bien, ve conmigo en esto.

322
00:30:41,171 --> 00:30:45,629
Di que quiero cultivar algo en un área.
que no se cultivará debido a la

323
00:30:45,630 --> 00:30:46,680
suelo. ¿Qué debo hacer?

324
00:30:46,950 --> 00:30:49,430
Tú, um, cambias el suelo.

325
00:30:50,070 --> 00:30:54,689
Bien. Bueno, digamos que al cambiar el suelo, yo
no mires todo lo que vive

326
00:30:54,690 --> 00:30:57,390
en el suelo antes de irradiarlo.

327
00:30:58,440 --> 00:31:03,659
entonces podrías mutar algo que
no contaba. ¿Qué estás diciendo?

328
00:31:03,660 --> 00:31:05,400
¿Estaban luchando contra algún tipo de insecto?

329
00:31:05,800 --> 00:31:08,900
¿Algo que mutó por la radiación?

330
00:31:09,780 --> 00:31:11,340
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

331
00:31:11,520 --> 00:31:16,059
Esa cosa parecía una babosa gigante. Y
las babosas se alimentan de cualquier cosa dentro de su

332
00:31:16,060 --> 00:31:17,110
dominio.

333
00:31:17,120 --> 00:31:20,160
Bueno, eso explicaría la desaparición.
miembro de la tripulación.

334
00:31:21,120 --> 00:31:25,820
Sí. Creo que esa cosa se ha vuelto parte
de él.

335
00:31:46,810 --> 00:31:47,860
¿Dónde está?

336
00:32:04,330 --> 00:32:05,380
Buen dios.

337
00:32:07,910 --> 00:32:09,230
¿Cómo saldremos de este barco?

338
00:32:09,430 --> 00:32:10,480
No sé.

339
00:32:10,750 --> 00:32:14,590
Esta cosa ha estado en este barco por mucho tiempo.
más tiempo del que tenemos.

340
00:32:37,040 --> 00:32:38,090
Tengo una idea.

341
00:32:38,380 --> 00:32:41,990
Hay un conducto eléctrico ahí abajo.
con un cruce de gas al lado.

342
00:32:41,991 --> 00:32:44,079
Voy a arreglar esto para que lo explote.
arriba.

343
00:32:44,080 --> 00:32:45,339
Nos largaremos de aquí.

344
00:32:45,340 --> 00:32:46,720
Voy contigo. No, no, no.

345
00:32:47,020 --> 00:32:48,070
Tú quédate aquí.

346
00:32:48,940 --> 00:32:50,580
Tengo que volver a subir para salir.

347
00:32:51,000 --> 00:32:52,560
Quédate en el sitio, ¿de acuerdo?

348
00:32:53,860 --> 00:32:54,910
Ya vuelvo.

349
00:32:55,340 --> 00:32:56,390
Apurarse.

350
00:32:57,940 --> 00:32:58,990
Apurémonos, ¿vale?

351
00:34:36,850 --> 00:34:37,929
Seas lo que seas.

352
00:35:21,000 --> 00:35:23,230
Ciertamente me acostumbré a que ella no sintiera
eso.

353
00:35:30,320 --> 00:35:31,580
¿De qué está huyendo?

354
00:35:31,920 --> 00:35:34,480
No sé. Quizás la criatura. consiguió
usted.

355
00:35:34,940 --> 00:35:39,279
Quiero decir, el otro tú. Sí, sí, sí.
Está bien, mira. Te quedas con ella si estoy

356
00:35:39,280 --> 00:35:41,570
va a morir. Quiero estar allí cuando
sucede.

357
00:36:34,350 --> 00:36:38,449
No hay nada que se pueda hacer. tu
Los caminos se cruzan pronto, pero hasta eso.

358
00:36:38,450 --> 00:36:41,670
sucede, están solos en su tiempo
y tú en el tuyo.

359
00:36:41,950 --> 00:36:43,330
Pero si ella muere, yo muero.

360
00:36:43,331 --> 00:36:46,909
Y es lo mismo con Mitch, y es
No es justo si podemos salvarlos. tu

361
00:36:46,910 --> 00:36:50,530
el conocimiento es de tu tiempo. no puede ser
solía beneficiarlos.

362
00:36:51,310 --> 00:36:53,960
Conocer el futuro no es la bendición
es pensamiento.

363
00:36:54,690 --> 00:36:55,740
Mira esto.

364
00:36:57,330 --> 00:36:59,410
Puedes verme.

365
00:36:59,411 --> 00:37:03,969
No tengo tiempo para explicarle esto.
usted. Yo soy tu futuro y tu estas en

366
00:37:03,970 --> 00:37:05,250
grave, grave peligro.

367
00:37:05,950 --> 00:37:07,510
Tienes que bajar de este barco.

368
00:37:07,690 --> 00:37:09,550
Está bien. Simplemente bájate del barco.

369
00:37:11,050 --> 00:37:12,100
Él viene. ¡Vete ahora!

370
00:37:13,250 --> 00:37:14,300
Vamos.

371
00:38:07,340 --> 00:38:08,390
Sí, señor.

372
00:38:08,600 --> 00:38:09,720
Trae la bomba de gas.

373
00:38:13,451 --> 00:38:20,959
Está intentando volar toda la nave.
pero no va a funcionar. parece ser

374
00:38:20,960 --> 00:38:22,010
atrapado aquí.

375
00:38:27,940 --> 00:38:31,560
Lo arreglaremos. No puedo. No puedo. quiero decir,
Somos espíritus, ¿recuerdas?

376
00:38:31,880 --> 00:38:33,600
No, no. Nos estamos volviendo físicos.

377
00:38:33,880 --> 00:38:34,930
Ella me vio.

378
00:38:35,190 --> 00:38:36,850
Y esa cosa sabe que estamos aquí.

379
00:38:40,050 --> 00:38:44,250
Escúchame. Yo sé lo que el indio
mujer quiso decir.

380
00:38:44,610 --> 00:38:47,530
¿Por qué algunos de nosotros tenemos que morir para que
otros para vivir.

381
00:38:49,870 --> 00:38:50,920
Somos nosotros.

382
00:38:52,550 --> 00:38:53,600
Tú me enseñaste.

383
00:40:05,860 --> 00:40:07,360
Lo cual me vi en el auto.

384
00:40:07,760 --> 00:40:11,859
No, no lo hiciste. Estabas asustado. tu
Probablemente vi tu vida pasada aparecer

385
00:40:11,860 --> 00:40:16,659
de tus ojos. No, no, no. fue mi
futuro. Era el mismo futuro que yo

386
00:40:16,660 --> 00:40:17,299
el vórtice.

387
00:40:17,300 --> 00:40:21,759
Era el futuro yo huyendo del
criatura. Y era el presente tu

388
00:40:21,760 --> 00:40:25,120
huyendo de la explosión. y tu
no me abandonó. Me salvaste.

389
00:40:25,580 --> 00:40:28,530
De hecho, el futuro nosotros murió.
para que podamos vivir.

390
00:40:29,000 --> 00:40:32,580
Y apuesto a que te morías por explicarlo todo.
esto para mi.

391
00:40:32,581 --> 00:40:36,399
Bien, ahora que estás leyendo mi
mente, entonces ¿por qué no te llevamos?

392
00:40:36,400 --> 00:40:39,719
al adivino? No, nunca lo soy
entrando allí de nuevo. no me importa

393
00:40:39,720 --> 00:40:43,800
su futuro o el mío o el de cualquier otro,
¿vale? ¡Oh, buen Dios!

394
00:40:44,200 --> 00:40:51,019
Este es mi día libre, ¿vale? solo quiero un
capuchino. Y no quiero ver

395
00:40:51,020 --> 00:40:54,220
cualquier indio llamado Wahote o Tahoe.

396
00:40:54,270 --> 00:40:58,820
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0